博主谈塞蒂恩：国安翻译很职业，有的俱乐部未必让我们听到真声音

2025-05-10 12:08:57

播报05月10每日电讯中超第12轮北京国安对阵深圳新鹏城的角逐将在今晚进行，国安主帅塞蒂恩在赛前宣布会上吐槽了国安的训练基地条件。博主“Perry叔”发文评论，赞美了国安翻译的职业素养，并声称，有的俱乐部未必能让我们听到真实声音。

相关新闻：塞蒂恩：我对训练场很不满意，国安需更多支持，值得更好的园地

“这事最值得谢谢的是国安这位翻译同学，原汁原味，不带克扣地表达了主教练的意思，包括‘早知道这样条件，我就不会签约了’这样很是情绪化的表达，让我们能够了解到塞蒂恩的真实感受。”

“相比一些翻译出于种种差别目的缺斤短两，不知所云的转达，国安这位同学很职业，值得被尊敬。Respect！换有的俱乐部，我们未必能听获得塞蒂恩真想说啥。”

凯时官网