（原文宣布于4月18日 ，作者为Andscape网站的Marc J.Spears ，文章内容不代表译者看法）
周三中午 ，魔术前锋班凯罗身着舒适的T恤、训练短裤和拖鞋在球队训练馆里休息 ，正享受着应得的松开时光 ，距离预约的推拿仅剩几分钟。
约15个小时前 ，班凯罗与魔术连续第二年锁定季后赛席位时 ，这座球馆里的气氛还剑拔弩张。这支东部七号种子球队在主场起亚中心举行的附加赛中 ，以120比95战胜了八号种子老鹰。魔术赢得了季后赛门票 ，将在首轮客场挑战卫冕冠军凯尔特人 ，系列赛首战将于周日打响。
“这赛季我们经历了许多波折 ，”班凯罗向Andscape坦言 ，“记得有段时期我们遭遇主场五连败 ，全队士气跌至谷底。那绝对是整个赛季最低迷的阶段 ，我们甚至输给了一些无缘季后赛的球队。其时球队必须做出抉择 ，是要向连败和挫败感投降 ，照旧绝地还击？所有人最终拧成一股绳 ，特别是赛季末段开始在客场取胜 ，球队打得更拼、更团结。现在能以七号种子身份对阵凯尔特人就是最好的证明 ，这支球队绝对值得感应骄傲。”
本赛季的通例赛期间 ，班凯罗通过每月在Andscape网站宣布日记分享他在魔术的生涯点滴。追梦格林、卡特、特雷-杨、麦科勒姆、范弗里特、�？怂埂⒖的耗贰⒒乘孤⒃际�-杰克逊以及比尔都曾加入过此类日记栏目。以下是班凯罗本赛季的第七篇日记 ，写于魔术通过附加赛晋级后的越日。
这位2024年的全明星球员本赛季虽因内收肌伤势缺席两个多月 ，仍在46场通例赛中场均孝敬生涯新高的25.9分和7.5篮板。这位身高2米08、体重113公斤的锋线球员更在去年10月28日对阵步行者时砍下生涯单场最高的50分。自2004年麦迪效力魔术的最后一个赛季以来 ，班凯罗成为首位单赛季场均凌驾25分的魔术球员。
饱受伤病困扰的魔术最终以41胜41负结束通例赛。魔术双子星班凯罗与小瓦格纳即将迎来职业生涯迄今的最大挑战 ，对阵塔图姆和杰伦-布朗领衔的凯尔特人。班凯罗在日记中泛论了魔术跌荡起伏的赛季、附加赛战胜老鹰、迎战凯尔特人的展望、与塔图姆的友谊、对TD花园球馆的特殊情感等内容。
这是奥兰多首次举办附加赛 ，也是我们球队第一次打附加赛 ，所以这场角逐备受期待。从跳球那一刻起 ，我们就全神贯注 ，特别是防守端打出了统治级体现 ，直接涤讪了角逐基调。下半场各人投篮手感开了之后 ，分差就彻底拉开了。这是一场真正的团队胜利 ，每个人都站了出来 ，这场大胜对球队征战季后赛的信心是极大的提升。
我觉得全明星周末后我们真正团结在一起 ，愿意为胜利支付一切。虽然全明星周末刚结束时输了几场角逐 ，但赛季末段我们始终油门踩究竟。如今以七号种子的身份连续第二年杀进季后赛 ，易服室里每个人都为这个成绩感应骄傲。我们很兴奋能与凯尔特人在首轮交手 ，简直迫缺乏待了。我们对这支卫冕冠军球队很是熟悉 ，这轮系列赛绝对会火花四溅。
凯尔特人这帮家伙险些年年杀进东部决赛 ，排名一直位于东部前列。想站上那个位置 ，就得每天全力以赴 ，日复一日地赢球。虽然通例赛我们和他们交手有来有回 ，但季后赛完全是另一回事。凯尔特人作为卫冕冠军 ，绝不会轻易缴械 ，我们必须匹配上他们的对抗强度。我们很清楚要面对什么 ，凯尔特人场上的每个位置都是顶级天赋 ，要击败他们得支付特别的努力。
塔图姆和杰伦-布朗这两位终年入选最佳阵容的全明星球员 ，早就习惯了季后赛的聚光灯。他们会带来巨大挑战 ，这点我们心知肚明。但别忘了凯尔特人另有波尔津吉斯、德里克-怀特、朱-霍勒迪 ，替补席上还坐着普理查德。整套阵容严丝合缝 ，战术执行力极强。我们必须做好准备迎接挑战 ，在波士顿开始的这轮系列赛将会很是有趣。
这轮系列赛的胜负要害就在于我 ，我的角逐强度 ，我在攻防两端的专注度 ，这至关重要。对我来说 ，就是要带着清醒的认知上场：这绝不会是轻松的系列赛 ，每个回合我都会拼尽全力。面对这样的时机 ，我热血欢喜。挑战越大 ，我的状态就越亢奋 ，我已经等缺乏要开战了。
战术细节我不想透露太多 ，但必须认可 ，凯尔特人是支极其精彩的球队。去年乐成夺冠 ，之前还多次打进东决和总决。他们深谙赢球之道 ，会不绝变换战术 ，G1的战术安排到G4、G5肯定会完全差别。我们对此心知肚明 ，这对我、对全队都是巨大考验。但正是这种挑战 ，让我充满斗志。
这个赛季的坎坷水平远超预期。我本以为自己会在生涯第三年迎来大爆发 ，究竟休赛期练得那么努力 ，我确信能实现所有目标。但伤病打乱了一切 ，无论身体照旧心理上都经历了巨大考验。我原本信心满满正是因为身体状态正佳 ，结果突然要休战两个半月。幸亏有强大的支持系统资助我度过难关 ，复出时就知道需要时间重新适应角逐节奏 ，找转身体状态。
我清楚自己支付过几多汗水 ，也坚信球队仍有攻击季后赛的希望。虽然个人目标可能受影响 ，但我们另有更重要的团队目标要完成。那时我就暗自立誓 ，剩余赛季肯定全力以赴 ，场均得分和篮板创生涯新高就是最好的证明。既然这是上帝安排的赛季剧本 ，我就要把每一页都写到最精彩。缺阵期间队友们挺身而出 ，我始终相信一切自有安排。
这些年我始终专注于打磨细节 ，每年都为武器库添置新技术来破解防守。我把个人提升看得很重 ，永远在追求变得更好。
TD花园球馆在我心里绝对是前三的NBA主场 ，甚至可能就是我的最爱 ，能与之媲美的球场最多也就一两个。我太爱那里的气氛了 ，堪称完美的篮球角逐舞台。球迷的声浪简直震耳欲聋 ，他们全程投入角逐 ，还会直接和你“交流”。当主队顺风时 ，那种山呼海啸会让角逐气势成倍放大。波士顿承载着太多传奇故事 ，这里的球迷们都懂球 ，见证过无数伟大球队和球员在此征战。
那里的气氛永远热烈如初 ，总有球迷冲你喊话 ，你早就会有心理准备。我一般不会和球迷打嘴仗 ，虽然去年在骑士主场破例过 ，究竟他们的球迷也很狂热 ，可是在凯尔特人主场至今还没和球迷斗过嘴。
我没法不敬畏那里的一切。抬头就能看见拉里-伯德的退役球衣 ，想起西雅图老乡小托马斯当年在那里的猖獗演出 ，那时候我就是他的球迷 ，看他打球就盼着他赢。巅峰时期的小托马斯激励了无数人 ，再往前另有皮尔斯和加内特 ，现在塔图姆和杰伦-布朗又为凯尔特人续写辉煌。能在这片传奇之地书写自己的故事 ，自己就是种荣幸。
杜克大学的乔恩-沙耶尔教练在我高中结业后大学入学前就介绍我认识了塔图姆。从那时起我们就建立了很好的关系 ，他总是接待我去他的训练营观摩 ，也愿意给我建议 ，是个可靠的导师。这就是杜克兄弟情谊的一部分 ，我真的很谢谢他的提携。
不过 ，自从打进季后赛后我们就没怎么联系了。整个赛季我们原来交流就未几 ，虽然我穿他代言的乔丹品牌球鞋时他会点赞 ，偶尔发消息互动 ，但现在我们都全身心投入角逐了。
至于什么是季后赛的篮球？那完全就是另一个运动 ，和通例赛截然差别。气氛更炸裂 ，球迷呐喊震耳欲聋 ，裁判吹罚标准也差别。角逐强度直接拉满 ，节奏反而会慢下来。这就是最纯粹的篮球 ，每个教练、每个球员都百分百投入。在我看来 ，这才是最棒的篮球体验 ，令人血脉偾张。
魔术要怎么赢下这轮系列赛？从角逐的第一秒开始就要无所畏惧 ，前两个客场必须为整个系列赛定调。这需要全员发力 ，虽然要从我和小瓦格纳开始 ，但每个人都得站出来。既要坚持我们的打法 ，又要在攻防两端都坚持侵略性。
我的专注点就是完成防守对位任务 ，同时严格执行球队的防守体系。这是我们最擅长的环节 ，教练组在防守端的备战总是滴水不漏 ，相信我们的防守会做好充分准备。
说到这个 ，西雅图水手队（棒球）正幸亏芬威球场打客场？那我真得考虑去看看了。究竟芬威可是百年圣地 ，能在季后赛间隙看家乡球队的角逐简直完美。要是休息日恰好遇上他们角逐 ，去芬威看水手队打球就太酷了。
不过说究竟 ，波士顿之行主要照旧专注于角逐。除了可能和家人吃顿饭 ，我弟弟春假可能会来 ，或者怙恃来看球 ，其他时间基本就待在酒店。去年季后赛我就这么干的 ，这次更得坚持专注。究竟这才是第二次打季后赛 ，每一分钟都值得珍惜。
原文：Paolo Banchero
编译：李太白
没法做LOL内容是因为没版权！Doinb：除非官方把版权送给我们
电竞资讯1月13日称 doinb直播时 ，谈到自己的直播内容产出 ；现在我跟ICON翻开Dota我最高15000 ，icon8000 ，翻开英雄联...
2026-01-13
26.02版本更新预览：剑魔、寒冰增强 ，打野杰斯削弱
电竞资讯1月13日称 今日设计师宣布26.02版本预览 ，具体如下：英雄增强暗裔剑魔 亚托克斯寒冰射手 艾希荣耀行刑...
2026-01-13
单颗19万人民币！英伟达中国特供版新规：危害自担禁止退款
电竞资讯01月13日称 近日有消息称 ，英伟达已经开始接受中国用户对H200的预订 ，不过下单后不得取消、退款或者更...
2026-01-13
外媒：巴西选手TitaN因涉及性骚扰+流传前女友们色情内容而被指控
电竞资讯01月13日称 据外媒Sheep Esports Brasil报道 ，巴西一名女主播与其他四位女性对paiN Gaming俱乐部当家...
2026-01-13
《剑星》开发商给所有员工送上开年大礼：苹果产品+红包 ，总价值2.4万元
电竞资讯01月13日称 据《首尔经济日报》报道 ，《剑星》开发商Shift Up给他们的300名员工送出了一份奢华的开年...
2026-01-13
