（原文宣布于3月28日 ，作者为The Athletic网站的快船队记Law Murray ，文章内容不代表译者看法）
本-西蒙斯坦言自己不是个“大都会人” 。
这话从一位先后效力于76人、篮网 ，如今又加盟快船的NBA球员口中说出 ，或许有些奇怪 ，但这位2016年的选秀状元确实在多年辗转中悟出了这个原理 。
“想在纽约立足 ，你得是个天生的大都会人 。”来自澳大利亚墨尔本的本-西蒙斯说 ，“这里是世界第一大都市 ，篮球的麦加圣地 。在这里生活很棒 ，对我而言是段珍贵经历 ，但我认清了一点：我不是个大都会人 。我更喜欢临水而居 ，喜欢看见草坪和树木……所以这是种截然差别的生活体验 。不过我很感恩这段时光 ，我有家人住在纽约 ，这里永远是我的第二家乡 。年轻时我就来过这里 ，感受这座都会永不绝歇 。这就是它的文化底色 ，人们总是在奔忙在斗争 。你知道的 ，这是座‘拼搏之城’ 。”
加盟快船后的本-西蒙斯重返了这座他曾效力四个赛季的“拼搏之城” 。2022年交易截止日 ，篮网送出他现在的快船队友哈登 ，从76人换来了西蒙斯 。由于西蒙斯本赛季4000万美元的条约（源自2019年他与76人签下的1.7亿续约条约）难以交易 ，重建中的篮网最终与西蒙斯告竣买断协议 ，使他首次成为了自由球员 。
选择加盟快船后 ，西蒙斯想做的不止是重返纽约 ，更是要重返季后赛舞台 。自2021年东部半决赛抢七大战率领头号种子76人主场负于老鹰后 ，西蒙斯便再未踏足季后赛 。效力篮网时期他更遗憾未能出战任何季后赛：2022年篮网被最终东决冠军凯尔特人横扫时他作壁上观；2023年76人横扫篮网时他因伤缺席；上赛季他的征程在仲春就提前终结 ，而篮网甚至无缘附加赛 。
“就是连续进步 ，坚持健康 。”谈及在快船的目标时西蒙斯说 ，“为季后赛做好准备 ，现阶段终极目标就是打进季后赛 ，我们可不想打附加赛 。所以要专注接下来的角逐 ，一步一个脚印 。”
目前42胜31负的快船位居西部第六 ，已往12战10胜 ，凭借交手优势领先战绩相同的勇士 。守住第六就能直通季后赛 ，这恐怕是五个月前西蒙斯未曾设想的局面 。
赛季开始前 ，西蒙斯就清楚本赛季将截然差别 。篮网如今没有恩比德这样的MVP级别队友 ，也不需要像过去那样适应杜兰特与欧文的体系 。篮网聘请了菜鸟主帅费尔南德斯 ，同时期望西蒙斯在缺乏顶尖天赋的阵容中饰演老将角色 。篮网上次和快船交锋时 ，快船在主场背靠背第二场以126比67血洗篮网（西蒙斯轮休） ，尽管最终分道扬镳 ，西蒙斯仍理解篮网对他的定位 。
“我很是尊重费尔南德斯教练和他的团队 ，”西蒙斯体现 ，“与他们共事很愉快 ，这群赢家有着顶级执教水准 ，始终推动年轻人突破极限 � ？悸堑角蚨又亟ǖ南肿� ，我其时就是尽力以身作则 ，坚持健康上场拼搏 。”
在76人 ，西蒙斯被留意成为建队基石 ，他也确实做到了：因脚伤缺席整个新秀赛季后 ，他斩获2018年最佳新秀 ，三次入选全明星 ，一次入选最佳阵容三阵 ，两次入选最佳防守阵容一阵 。
在篮网 ，手握顶薪的西蒙斯被期待延续巨星体现 ，却仅出战90场角逐且季后赛零登场 。
如今在快船 ，西蒙斯正努力作为球队一份子为胜利做出孝敬 。
“效力76人初期 ，一切都很简单 ，我从一开始就清楚自己的角色 。”西蒙斯坦言 ，“作为状元秀加盟时 ，球队对你有着明确的期待 。而篮网处于重建期 ，我饱受伤病困扰 ，更多是实验做好老将楷模 。但在快船 ，目标纯粹就是赢球 。所以我会竭尽所能资助球队 ，无论是TM的抢篮板、拼抢地板球、防守、照旧传球给队友 ，我会专注做好这些细节 。”
“只要能带来胜利 ，我会义无反顾 。”
对快船而言 ，西蒙斯最大的孝敬或许正是他的助攻 ，很少会有失误 。在代表快船出战的11场角逐共计195分钟里 ，他送出38次助攻仅7次失误 ，5.43的助攻失误比领跑全队 。作为比照 ，联盟助攻王哈利伯顿本赛季该数据为5.57 ，而西蒙斯上赛季在篮网15场角逐的生涯最佳纪录仅为3.19 。并且这些体现均来自领导替补阵容 ，泰伦-卢教练刻意将西蒙斯安排在替补阵容担当进攻发动机 。
“健康曾是他最大的障碍 ，”泰伦-卢教练体现 ，“现在他正逐渐找回状态 。西蒙斯本就是个特殊的球员 ，只需坚持侵略性：攻击禁区、组织进攻、提速还击、锁死敌手进攻箭头 ，他正在兑现这些潜力特质 。”
西蒙斯在快船的助攻数险些是运动战进球数（42投20中）的两倍 ，这种控场能力令他自豪：“这是关于球权的博弈 。当你大宗持球进行决策时 ，就必须格外珍惜每次时机 ，有些球权一旦失去就再难挽回 。”
期待西蒙斯打得更具攻击性的不止泰伦-卢教练一人 。“他的防守、篮板和转换进攻简直太棒了 ，”快船首发中锋祖巴茨说道 ，“唯一的希望是他能在进攻端更主动些 ，不过最近已有改善 ，他给我们带来了截然差别的角逐维度 。”
在与博格达诺维奇、小德里克-琼斯和巴图姆等替补球员伙伴时 ，西蒙斯正连续进步 。对阵尼克斯一役颇具说服力：快船首发阵容在场的22分钟里净负5分 ，而替补登场的26分钟净胜18分 。西蒙斯个人正负值+19（进场16分11秒）创快船生涯新高 ，另有8篮板2助攻且零失误 。
“第二节轮换时段本是我们痛点 ，”莱昂纳德剖析道 ，“西蒙斯状态越来越好 ，攻防节奏掌控精彩 。随着更熟悉队友站位 ，他的传球天赋和转换进攻会进一步释放 。”
此番重返巴克莱中心 ，既是西蒙斯与篮网旧梦的息争 ，也是快船锁定连续第14个胜率过半赛季（联盟目前最长纪录）的良机 。这个自称“非大都会人”的澳大利亚人 ，现在将全部焦点瞄准了与新团队配合的目标 。
“没有比纽约更棒的角逐舞台了 ，”赛前西蒙斯望着麦迪逊广场花园的偏向说道 ，“能在这里打球是种恩赐 ，今晚的角逐注定精彩 。”
原文：Law Murray
编译：李太白
祝早日康复！胡明轩现身国家体育总局医院治疗膝盖引关注
北京时间3月3日 ，凭据网友的报道 ，中国男篮队员胡明轩现身国家体育局总局医院治疗膝盖的动态曝光 ，这名28岁的男...
2026-03-03
CBA深夜速递！辽篮官宣新援到位 ，杜锋新岗位宣布 ，山东好消息
北京时间3月3日 ，CBA第二阶段的角逐即将打响 ，窗口期有不少球队引进新外援 ，像辽篮和山东就先后官宣新援到位 。辽...
2026-03-03
重磅！美记：库里和格林将在休赛季全力招募詹姆斯！
3月3日 ，凭据美国记者Ashish Mathur消息 ，如果詹姆斯在今夏成为自由球员 ，勇士的库里和格林将会全力詹姆斯他！凭据...
2026-03-03
NBA三分漫溢 ，巴克利：是库里和汤普森带坏了联盟的民风
3月3日 ，知名解说员巴克利在节目中谈起NBA三分漫溢的问题 ，他将一切的泉源归结于库里和汤普森！巴克利认为投三分...
2026-03-03
战力行不可基昂泰约翰逊加盟山东高速男篮 ，11日有望迎首秀
齐鲁晚报·齐鲁壹点 冯子涵鲍威尔离队后 ，山东高速男篮新小外援人选有了着落 。3月3日 ，俱乐部正式对外宣布 ，已与...
2026-03-03
