译者注：本文原宣布自CBS，作者是Brad Botlin，文中数据均截至原文发稿前（2月10日），文中看法与译者及平台无关。
字母哥该放下那份忠诚的高姿态了……除非他是真心的。在这场交易风波中左右摇摆，字母哥的风评正变得越来越差。
随着上周交易截止日的临近，一个事实愈发清晰：字母哥不会被交易。这是雄鹿队的明智之举，今年夏天，当大大都球队都手握2033年的选秀权可供交易时，他们能获得更多、或许也更好的报价来斟酌。
有些球队的可交易选秀权数量比截止日时还多了两个，迈阿密热火就是其中之一，金州勇士甚至能拿出多达五个。更不必说那些手握大宗资产的球队，他们如今还未准备好脱手，可一旦球队在季后赛首轮折戟，情况或许就会改变。
虽然，这一切的前提都是字母哥的交易已成定局。大都人也确拭魅这么认为，不过这一点我们稍后再谈。
目前来看，雄鹿队仍抱有一丝希望：已往几个月里，字母哥一直试图在不主动申请交易的前提下推动交易告竣，而他最终会走进乔恩·霍斯特的办公室，用实际签名为那些冠冕堂皇的忠诚言论背书。这些言论是他在交易截止日刚过不久，就在社交媒体上宣布的。
事情本可以很简单。如果字母哥真的这么想，他完全能做到言行一致。明年十月，他就有资格和雄鹿队签下一份四年2.75亿美元的提前续约条约。他只需要站出来，果真明确体现自己计划签下这份条约，所有的风波就都会烟消云散。
可他从未这么做，也没有任何迹象标明他会这么做。这场重新到尾的装模作样，实质上就是为了推动交易告竣——至少是认真探寻交易的可能性，同时还能保住自己那众人艳羡的好好先生形象。而当交易未能实现时，他又立刻转而摆出坚守忠诚的姿态。
首先，这明显是在影射凯文·杜兰特、勒布朗·詹姆斯这类球员。推特上的喷子们抨击这些篮球史上的传奇球星，将他们贬低为为差别球队效力的雇佣兵，认为他们不配拥有真正的传奇职位，这倒也罢了�？傻币晃煌ゼ兜那蛐�，一位真正的同级别球员，将自己置于这种争议之上，似乎自己能以一人一城的形象在历史上占据更高的位置时，他至少得用行动将这份姿态付诸实践。
如果字母哥在交易截止日前宣布那条亮相动态，那另有几分分量。可是在截止日后才发，不过是虚伪的举动。而这一行为，只会让雄鹿队抱着些许虚假的希望，做出一些不明智的决定。他们难道还没债台高筑吗？球队在打出30胜13负的开局后解雇了阿德里安·格里芬；为了给迈尔斯·特纳的1亿美元条约腾出空间，他们还要支付达米安·利拉德1.13亿美元，让他为其他球队效力；今年夏天，他们很可能会拿到一个乐透区高位签，已有消息称，球队甚至考虑将这个签位也交易出去。用不了多久，雄鹿队就会为了一个终究可能会离开的球员，险些支付一切。
焦点问题就在这里：字母哥说自己想要赢球，他的意思是攻击总冠军，可在可预见的未来，雄鹿队基础没有实现这个目标的实际可能。所以总得有一方做出妥协。要么字母哥践行自己口中“传奇皆坚守”的言论，签下续约条约，即便这会让他在巅峰期失去攻击第二座总冠军奖杯的实际时机；要么他放下心中的家乡英雄情结，爽性利落地斩断和雄鹿队的联系。
没人会说后一种选择轻而易举。这世上有太多人，守着一段早已不想继续的关系，却狠不下心结束。字母哥显然是个好人，也是位伟大的球员，密尔沃基对他和他的家人而言意义特殊。人们总说不必在意他人的看法，可事实上，每个人都做不到。没人想成为别人眼中的坏人，至少不想成为自己真正在乎的人眼中的坏人。
人确实会陷入真实的纠结。你上一次无比坚定地做出改变人生的决定是什么时候？做决准时，你完全不担心后悔，也没有在脑海中重复摇摆吗？字母哥曾对《密尔沃基哨兵报》说：“我内心深处的愿望，是在密尔沃基雄鹿队打完职业生涯的所有角逐，并且在这里夺冠。”毫无疑问，他嗣魅这话时是真心的。
但问题就出在前面几个字上。如果他对自己所说的忠诚是真心的，就不会觉得有须要加上这个附加条件。他本该只说，“我想在密尔沃基雄鹿队打完职业生涯的所有角逐”，仅此罢了。若是这样，这件事基础就不会成为争议。
可他没有这么说，所以风波才会连续。值得一提的是，这场风波还让Kalshi这个预测平台收获了凌驾2000万美元的投注额，而就在交易截止日的第二天，人们才发明字母哥是这个平台的股东。
尽管没人认为字母哥是故意借着在交易听说中左右摇摆招揽投注，但这种行为确实保存这样的嫌疑。至少所有人都该认同，这件事让他的观感变得极差。这关于一个一直尽力维持良好形象的球员来说，实在有些讥笑。
而这就是整件事最讥笑的地方：字母哥试图做自己认定的正确之事，可他的做法从基础上就错了。没人能一边翻遍约会软件物色新欢，一边在一无所获后，立刻摆出专一的姿态。
平心而论，我们每个人都是伪君子，险些所有人都有言行纷歧的时候，或许每天都有。这就是人性。即便在这件事上，我们的批评也显得有些双标：我们指责字母哥不肯主动申请交易，可另一边，却又因为詹姆斯·哈登主动申请交易而对其口诛笔伐。
年纪越大，我越明白凡事皆有两面。字母哥有自己的考量，我也绝不怀疑他的初志都是好的。但从某种水平上来说，这样左右摇摆，对任何人都没有利益。这让本就债台高筑的雄鹿治理层抱着不切实际的希望继续硬撑，也让这位公认的好好先生，风评变得越来越差。
如果字母哥说的那句“传奇是吸引荣耀的人，而非追逐荣耀的人”是真心的，那就用签名来证明。告诉所有人，交易听说到此为止，自己计划签下那份提前续约条约，这样所有的一切就都会结束�？扇绻绦⒆拧拔也换崂肟钡耐铺�，最终却选择远走他乡，那他拼命想要守护的传奇形象，或许会被糟蹋得无法挽回。
直播吧咪咕冬奥会中国健儿每日风范：孙龙极致攻击摘银
2026年米兰冬奥会，体育播报×咪咕联手泛起中国健儿每日风范。 米兰冬奥...
2026-02-13
穆霍娃20击败卡琳斯卡娅，晋级WTA1000多哈站4强
体育播报2月13日宣 WTA1000多哈站1/4决赛，穆霍娃2-0卡琳斯卡娅晋级。14号种子穆霍娃以6-3 6-4击败卡琳斯卡娅...
2026-02-13
大跳台训练第二日，谷爱凌最后一跳时失慎摔倒
体育播报2月13日宣 在大跳台训练的第二日，谷爱凌最后一跳时失慎摔倒。由于遇大雪天气，园地条件不太理想，谷爱凌...
2026-02-13
就差0.028秒！孙龙最后2圈极限逆转摘银，冲线只落后金牌半个冰刀
体育播报02月13日宣 米兰冬奥会短道速滑男子1000米决赛，孙龙最后2圈极限逆转，以1分24秒565摘银，与金牌得主荷兰...
2026-02-13
孙龙：那一下可能略有遗憾，因为没伸出来脚，但这就是短道速滑
体育播报2月13日宣 米兰冬奥会短道速滑男子1000米角逐，中国选手孙龙夺得亚军。赛后孙龙在接受媒体采访时体现...
2026-02-13
