译者注：原文宣布于SB Nation，文中数据均截至原文发稿时（外地时间2月9日），所涉及日期和时间均为外地时间。文中看法与译者及平台无关。
空间。
关于空间的讨论如此之多。这在直觉上很容易理解。射手越多，空间就越广；空间越广，得分就越容易。如今众所周知，三分球的收益要高于两分球。
凭据现代NBA的标准，火箭的空间很糟糕。这是无可否定的事实。阿尔佩伦·申京和阿门·汤普森都是糟糕的射手。他们也是火箭阵容中除了凯文·杜兰特之外最好的两名球员。这是一个难题。
我不禁又要提到我最近写的那篇《申京和阿门能共存吗？》了。那篇文章提出的看法是，申京的投射已展现出潜力，他很可能会抵达两人共存所需的水平。而本文则更多探讨如果他达不到那个水平，情况会如何。
火箭需要“四外一内”的空间结构吗？需要，这一点毫无疑问。
下面这项统计剖析稍显庞大�；鸺诎⒚拧ぬ榔丈闭蟮那榭鱿�，在雷霆身上轰下了112分。这正是本文的由来。在1999年，这确实是个惊人的数字；但在2026年，这只能算体现平平。
考虑到雷霆是NBA防守最好的球队，这体现看起来确实不俗。但考虑到雷霆缺少了谢伊·吉尔杰斯-亚历山大和杰伦·威廉姆斯（两名防守精彩的球员），这就让战果的含金量打了一些折扣。这场角逐是否是火箭进攻焕然一新的证据？
我认为是的�；鸺谡獬〗侵鹬型咽至�43记三分。勇士以场均45.1次的脱手数领跑全联盟，凯尔特人以42.4次紧随其后�；鸺�？
嗯，他们不是倒数第一——但也只差0.1次�；鸺【咽�30.2记三分，排名联盟第29位。这让他们与国王、活塞、独行侠以及鹈鹕处于同一梯队。
看来在每个分区，似乎总能给那些不怎么投三分却能保住主场优势的球队留出一席之地。然而，只有三分产量并不可拉开空间。以活塞为例，杰伦·杜伦是一名禁区内的威胁者，他与凯德·坎宁安的挡拆效果弥补了另一位汤普森不擅投射的短板。值得一提的是，奥萨尔·汤普森也主要打无球，就像他的哥哥阿门·汤普森上赛季的打法一样。
火箭的进攻空间越发拥挤。申京在禁区落位时最能发挥作用。阿门如果持球在手，他也需要去那里。所以，我们回到了起点：
他们能共存吗？
火箭可能面临艰难的决定
如果他们两人都缺乏稳定的投篮能力，那谜底就是否定的！
就目前的阵容架构而言，火箭太容易被针对了。对方可以安排中锋球员防守阿门，放他投篮然后收缩至禁区。现在，对方可以有效地同时防守申京和阿门。禁区被封闭住了，所以除非凯文·杜兰特能将酸涩的柠檬榨成柠檬水，不然火箭的进攻就像一颗又硬又苦的柠檬，如果不加点糖，基础没人咽得下去——除非你刚喝了一大杯龙舌兰酒。
是的，一些战术配合可以缓解这个问题。让申京提到罚球线以上，让阿门空切。这是一个很好的战术。但你不可每个回合都这么打。这是一个根天性的问题，除非这两人中有一人成为射手，不然无法从基础上解决。
解决计划是什么？
没须要操之过急。我们仍然有足够的理由希望其中一人能把投篮提升到及格水平。如果拉斐尔·斯通想看看弗雷德·范弗里特和史蒂文·亚当斯回归后的效果，这是情有可原的，即便这无法安慰那些追求即时满足、渴望立竿见影的拥趸。
如果需要做出选择，这绝非易事�；蛐碛腥顺植畋鹨饧�。但申京是更好的球员，所以理应选他，对吧？
或许吧。申京的能力在对阵雷霆的角逐中展现得淋漓尽致。那场角逐他最终获得17分、12个篮板和10次助攻。在四名射手的困绕下，申京提醒了全世界为什么他会被拿来与尼科拉·约基奇相提并论。当敌手防守不那么容易包夹他时，他是一个灵气十足的组织者。
然而，从市场稀缺性的角度来看，看好阿门也不无原理。尽管申京很有天赋，但阿门可以说是NBA最好的侧翼防守者。简单地说，用申京和选秀权去交易一个更好的申京，比用阿门和选秀权去交易一个更好的阿门要容易得多。已经没有更好的阿门了（或许他自己就是该类型的极致）。
最终，这可能取决于谁是潜在的交易目标。如果火箭想走追求扬尼斯·阿德托昆博的路线，我认为阿门是更合适的留队人选。阿德托昆博更接近申京的进攻角色。阿门可以主打无球，通过空切得分，并且火箭可以用扣篮和上篮的效率压倒敌手，以弥补三分产量的缺乏。如果用阿德托昆博在0-3英尺（约合0.91米）规模内81.1%的命中率来取代申京在同一规模内69.1%的命中率，将彻底改变球队的进攻体现。
换一种情况，假设安东尼·爱德华兹申请交易。那么火箭需要留下申京。这种内外线组合将把空间拉开到极致�；鸺崛玫惺窒萑胛藿獾睦Ь�。爱德华兹是梦想中的目标，但这同样适用于任何具备顶级三分能力的潜在明星引援。
到现在，一些读者已经感应反感了。听着——最理想的情况是能同时留下两人。理想情况下，其中一人（再次强调，很可能是申京）开发出足够可靠的三分球，让这一组合变得可行。如果在一两年内，依然未能实现，情况可能会变得糟糕�；鸺赡苄枰灰灼渲幸蝗�。
在当今的NBA，他们需要场上空间。
作者：James Piercey
译者：GWayNe
短道速滑男女混淆团体接力半决赛：中国队晋级决赛荷兰队摔倒
体育播报02月10日宣 米兰冬奥会短道速滑男女混淆团体接力半决赛，中国队派出公俐、王欣然、刘少昂和孙龙的组...
2026-02-10
痛失好局！中国队第5圈仍排名第一，第8圈掉至第四，最终无缘奖牌
体育播报02月10日宣 米兰冬奥会短道速滑男女混淆团体接力决赛A，卫冕冠军中国队排名第四，无缘奖牌。角逐中中国...
2026-02-10
刘少昂：输的话我们一起，赢的话我们也一起现在只能往前看
体育播报02月10日宣 米兰冬奥会短道速滑男女混淆团体接力决赛A，中国队获得第四名，无缘奖牌。刘少昂赛后体现，队...
2026-02-10
冬奥冠军曲春雨宣布退役，北京冬奥会上她和队友夺混团接力金牌
体育播报02月10日宣 在解说完米兰冬奥会混淆团体接力决赛后，北京冬奥会短道速滑混淆团体接力冠军成员曲春雨...
2026-02-10
传奇！35岁意大利名将方塔娜夺个人奥运第3枚金牌+第12枚奖牌
体育播报02月10日宣 米兰冬奥会短道速滑男女混淆团体接力决赛A，东道主意大利队夺得金牌，队内35岁老将方塔娜夺...
2026-02-10
