译者注：原文宣布于ClutchPoints ，文中数据均截至原文发稿时（外地时间2月7日） ，所涉及日期和时间均为外地时间。文中看法与译者及平台无关。
尽管弗雷德·范弗里特和史蒂文·亚当斯的受伤带来了明显的空缺 ，且球队一直缺乏外线投射 ，但休斯敦火箭队在交易截止日照旧选择了按兵不动。
他们似乎本有一些可行的计划�？摹ざ爬继氐那岸佑烟┒蛩埂で硭梗ㄒ淹母鋈救置新�40%）、卢克·肯纳德（职业生涯三分命中率44%）以及老将控卫何塞·阿尔瓦拉多都在已往一周被交易。然而 ，这些人都没能来到休斯敦。
因此 ，尽管总经理拉斐尔·斯通上周体现火箭“不是一支重建（生长）型球队” ，但他们现在可能别无选择 ，只能倚重培养他们的二年级后卫谢泼德。
这位肯塔基出品的球员可能是休斯敦获得所需外线火力的最佳时机 ，甚至是唯一时机。
问题在于 ，谢泼德最近和他的队友一样手感冰冷。在已往9场角逐中 ，他的投篮命中率仅为31% ，三分命中率更是昏暗的20%。
不过 ，主教练伊梅·乌度卡依然充满信心。
火箭主帅致谢泼德是一名“伟大的射手” ，并体现他会“通过投篮找回状态” ，走出低谷。
但这还能被称为“低谷”吗？把时间线拉长 ，谢泼德在已往33场角逐中的投篮命中率仅为38%——这个样本量足以引起真正的担心。
虽然斯通认为火箭的争冠窗口限制了他们花时间培养像谢泼德这样年轻球员的能力 ，但休斯敦最好能找到一个平衡点。在没有引进外援的情况下 ，他们必须通过内部挖掘来创立时机。
然而 ，谢泼德本赛季场均进场时间仅为24分钟 ，这一数字在已往一个月里进一步下降。上个月有一场角逐 ，谢泼德获得14分资助球队将角逐拖入加时（对阵费城76人） ，但在加时赛中却基础没有获得上场时机。
而就在那场角逐的前一场 ，谢泼德在第四节独得12分 ，资助火箭抹平分差并逆转战胜圣安东尼奥马刺。这让他角逐末段的使用率显得越发令人含混。
如果乌度卡相信谢泼德能投出“低谷” ，那就需要给他时机。
目前 ，火箭的三分球脱手次数排在联盟倒数第二 ，已往15场角逐的得分也是倒数第二。虽然他们没有在截止日获得补强 ，但他们可以通过重用年轻射手来获得提升。
这也有助于拉开空间�；鸺詈玫娜蛟敝� ，阿尔佩伦·申京和阿门·汤普森都不是射手 ，这让敌手在防守端可以收缩外线 ，并在近期死守禁区。谢泼德的投射可能是解锁火箭理想空间的要害。
杜兰特也认可了这一点 ，他说当谢泼德“打得具有侵略性并能投进球”时 ，可以“让我们酿成一支差别的球队”。
“我觉得这正是谢泼德的角色开始转变的偏向 ，”杜兰特说 ，“一个能持球、能出来投三分、能让我们运转起来的人。他是我们的助燃剂。”
而现在 ，这个角色需要变得越发重要。
特别是在没有亚当斯和他那精英级别的进攻篮板能力的情况下。没有了这一点 ，火箭的二次进攻时机减少 ，在进攻端需要越发高效。
“毫无疑问 ，谢泼德带来了另一种活力 ，”乌度卡说 ，“我们希望他每次都能坚决脱手（那些空位三分） ，坚持侵略性……我认为这为我们要开了局面。”
但谢泼德知道自己也有短板。
“我不可只做一个攻强守弱的球员 ，”谢泼德认可 ，“我不可只在进攻端有威胁。我还必须能够防守 ，并在防守端资助球队。”
特别是在乌度卡这样的防守型教练手下打球时。但火箭实在太需要谢泼德的投射了 ，为了让他留在场上 ，球队可能不得不忍受一些生长的阵痛。
虽然这可能不是一支重建（生长）型球队 ，但在最后的冲刺阶段 ，这种“生长”可能是火箭最重要的要害。
作者：Luke Mauro
译者：Aaron
孙铭徽伤情出炉：遭遇距腓前韧带撕裂恐伤停23个月影响卫冕
北京时间2月9日 ，在CBA俱乐部半决赛广厦59-78惨负山西的角逐 ，广厦焦点孙铭徽早早伤退。如今凭据海内媒体最新报...
2026-02-09
王博：球队缺了一整套阵容 ，趁这次角逐给年轻人多些锤炼时机
北京时间2月9日 ，CBA俱乐部杯决赛阶段继续进行 ，广厦队59-78不敌山西队 ，无缘晋级决赛。赛后 ，广厦队主帅王博接受了...
2026-02-09
哈登鸠占鹊巢 ，湖人拒绝续约！詹皇猖獗示好库里格林 ，目的很明显
北京时间2月9日 ，詹姆斯猖獗示好追梦格林和库里 ，背后另有深意 ，投奔勇士组成一个超等王炸组合 ，真能拿下5个冠军。...
2026-02-09
迪亚洛14分山西战胜广厦 ，决赛与上海三塔古德温掰掰手腕
今天的俱乐部杯半决赛 ，山西78:59战胜广厦。一 ，连续被吉林逼上绝路 ，说明广厦的搪塞。广厦吉林的俱乐部杯四分之...
2026-02-09
王博来了也白搭！联赛领头羊被黑马掀翻 ，无缘决赛 ，还伤了孙铭徽
78-59！黑马山西男篮真是太猛了 ，轻松掀翻了联赛领头羊广厦队 ，抬头打进第二届俱乐部杯赛的决赛 ，将与卫冕冠军上海...
2026-02-09
