体育播报01月17日宣 TA撰文回首了埃杜在担当阿森纳技术总监时发挥的作用，以下为文章编译。

埃杜在阿森纳重新转型为冠军争夺者的历程中发挥了重要作用，资助构建了如今位居英超和欧冠积分榜前列的球队基础。

2019年夏天，他最初被任命为技术总监，厥后晋升为俱乐部首位体育总监——这一职位使其职责扩大到监督青训学院和女足步队。

在2019年底乌奈·埃梅里被解雇后，埃杜主导了任命阿尔特塔的历程，筛选了最初的候选人并加入了所有重要的面试。

埃杜对招募部分进行了全面革新，吊销了大部分之前的球探团队，并引入了一个凭据他的要求构建的、精简高效的团队。

目前阵容中的要害成员，如尤里恩·廷伯、加布里埃尔、马丁·厄德高、德克兰·赖斯和凯·哈弗茨，都是在埃杜主导招募期间签下的。他最初还牵头了与皇家社会就签下米克尔·梅里诺和马丁·苏维门迪进行的谈判，尽管后者的交易直到他离开俱乐部后才完成。

转会市场上也有失误。像威廉和法比奥·维埃拉这样的签约被证明是价钱高昂的失败。足球界内部有人认为，埃杜有时过于依赖与经纪人及球员照料的既定关系；也有人则认为他仅仅是利用这些关系为阿森纳谋取利益。

然而，总体偏向是积极的。阿森纳从一支在不久前的2021-22赛季甚至没有任何欧战可踢的球队，再次成为了能够同时竞争英超和欧冠冠军的步队。

阿尔特塔感应获得了埃杜的支持，这一点他曾果真体现。他们关系融洽，在球员特质上寻求相似之处，并组成了一个高效的团队。在阿尔特塔于2024年9月签署新条约的谈判中，埃杜卖力与其代表接洽，这最终成为了埃杜为阿森纳处理的最后一项重大事务。

不到两个月后，他决定离开。他的选择有多种因素。教练组在转会方面的影响力日益增强，埃杜有时感应自己夹在主教练和董事会之间。处理预算和财务规则的繁琐细节也开始造成压力。

更重要的是，与他的朋友马里纳基斯相助的时机颇具吸引力：他喜欢这种规模更广、职责更宽的国际化角色。阿森纳其时没有立即建立类似俱乐部网络的计划。关于像埃杜这样有野心的人来说，治理更广泛的一组俱乐部团队感受比仅仅担当一家俱乐部的体育总监更进一步。