体育播报12月26日宣 纽卡斯尔联前锋沃尔特马德本赛季状态轶群，针对他的名字发音，著名解说员黄健翔体现，或许可以将其改译为“华特马”或“怀德马” 。
黄健翔在社媒发文写道：“昨天跟朋友用饭，他问我：那个在纽卡斯尔联队踢球的德国大高个小伙子，是不是让你们解说员都很头疼� � ？这名字简直就是随时让你们掉坑吧 ？他这一问，倒提醒了我 。
“翻译三原则：信，达，雅 。如果可以用一点点小技巧回避了不雅，又不会引起什么严重的‘不信’，完全可以考虑 。好比：用‘华’，‘怀’，取代‘沃’字，好比，后面几个字压缩一下，接纳连读效果，华特马，怀德马……类似的处理以前我说过的，伊朗球员‘内库南’，改了一个字，就是‘内科南’ 。同行们无妨考虑一下 。”
张帅梅尔滕斯12安德列娃姆博科，印第安维尔斯站上演一轮游
体育播报3月7日宣 WTA1000印第安维尔斯站双打首轮，4号种子张帅/梅尔滕斯不仇视手，止步首轮角逐 。米拉·安德列...
2026-03-07
天崩开局！F1澳大利亚排位赛Q1，维斯塔潘1号弯撞墙直接出局
体育播报03月07日宣 2026F1澳大利亚大奖赛排位赛，维斯塔潘在一号弯撞墙，直接在Q1出局 。当被问及是否宁静时，维...
2026-03-07
咸猪手莱巴金娜颁奖仪式疑似遭颁奖嘉宾咸猪手，伸手轻轻推开
体育播报03月07日宣 印第安维尔斯混双演出赛（艾森豪威尔杯），卫冕冠军莱...
2026-03-07
兴奋剂漏检！官方：美国短跑名将、百米奥运亚军科尔利禁赛两年！
体育播报03月07日宣 田径诚信委员会官方今日宣布，美国短跑名将、奥运银牌得主弗雷德-科尔利因违反反兴奋剂行...
2026-03-07
F1澳大利亚排位赛Q1：阿隆索、佩雷兹、博塔斯、维斯塔潘出局
体育播报03月07日宣 FI澳大利亚排位赛Q1，拉塞尔P1（1:19.507），阿隆索、佩雷兹、博塔斯、维斯塔潘、塞恩斯和斯托...
2026-03-07
