译者注：本文原宣布自CBS，作者是John Gonzalez，文中数据均截至原文发稿前（外地时间12月15日），文中看法与译者及平台无关 。
几年前，我曾和史蒂夫·科尔聊过NBA主教练这一职位的实质 。他提到的一点是，他认为这个头衔有点不太贴切 。他觉得或许应该像足球领域那样，称主教练为“经理”，因为在那个级别，他的事情与其说是制定战术，不如说是应对性格迥异的球员 。
我时�；嵯肫鹚恼夥�，通常是在德雷蒙德·格林吃到技术犯规，需要科尔和斯蒂芬·库里去安慰他的时候 。但在上赛季以及最近这段时间，我之所以更频繁地想到这句话，却是因为乔纳森·库明加 。如今已是职业生涯第五个赛季的库明加，在勇士队的进场时间和角色，可以说一直起伏未必 。上赛季季后赛首轮对阵火箭队时，他多次未获进场时机（教练决定），但到了次轮对阵森林狼队，由于库里受伤，他又因球队需要被迫重新进入轮换阵容 。和他的进场时间一样，库明加的体现也起伏未必 。
这种起伏未必的情况在本赛季仍在继续 。勇士队开局取得4胜1负的战绩，库明加体现精彩，场均进场30分钟，投篮命中率抵达53.7% 。但这样的状态并未连续下去 。上周对阵骑士队时，他进场21分钟，而在勇士队战胜公牛队的角逐中，他却完全没有登场 。周五勇士队主场不敌森林狼队、周日客场负于开拓者队的两场角逐，他也都坐在了替补席上 。
当被问及最初为何将库明加移出轮换阵容时，科尔体现，吉米·巴特勒此前因膝伤缺席多场角逐后刚刚复出 。别的，科尔还想给斯潘塞、桑托斯和梅尔顿安排进场时间 。“我们有许多球员需要安排进场时间，”科尔是这样说的 。而目前，库明加并不在其中 。
“我能想象这对他来说并禁止易，”科尔说道 。
确实禁止易 �；蛔鍪撬芮嵋捉邮苣�？就库明加而言，他展现出了职业球员的素养，在果真场合的亮相都很得体，称自己会努力训练、随时做好准备 。在对阵公牛队的角逐被雪藏后，他接受了媒体的长篇采访，态度异常平静，这一点值得赞美 。因为不难想象，换做其他人处于他的处境，很可能会情绪爆发并要求离队 。
不过奇怪的是，他其实没须要走到那一步 。我们早就预料到库明加早晚会穿上其他球队的球衣 。今年休赛期，他与球队签下了一份新条约 。谈判历程拖了很久，以至于库明加推迟了加入训练营的时间 。而从1月15日起，他将具备交易资格 。这份两年期条约中，他本赛季的薪资为2250万美元，下赛季则拥有2430万美元的球队选项 。这份条约的结构设计让勇士队可以轻松将这位23岁的球员交易出去，换取他们可能觉得更有用的球员 。这一点众所周知，没人试图隐瞒，尤其是科尔 。
“我对库明加的期望是，无论他最终落脚那边——无论是留在这儿照旧去往其他球队——都能成为最好的自己 。”科尔说 。
当所有人都知道你们即将分道扬镳时，再假装下去也毫无意义 。即便如此，科尔的这番话依然坦诚得令人惊讶，与其说是体现库明加在勇士队的时间所剩无几，不如说险些是直言不讳 �？贫逑�，他会告诉他的队员们，包括库明加以及除了库里之外的所有人：“职业生涯始终效力于同一支球队的球员少之又少 。”
科尔对此深有体会，他自己就曾为六支球队效力过 。能在NBA打球是一种幸运，但与此同时，你也必须接受一个令人烦懑的现实：有一天，你可能会被见告收拾行囊另寻出路 。
虽然联盟中险些所有球员都面临这样的情况，但对库明加来说，这种感受似乎尤为强烈 。自从他进入联盟以来，勇士队就一直不确定该如何使用他，或者说该如何安顿他 。球队曾有过著名的“双时间线”理念，既想让那些夺冠功勋老将继续资助球队坚持竞争力，又想培养库明加这样的年轻球员 。但当他们意识到，唯一重要的时间线其实是库里的时间线时，这个理念很快（也理所虽然地）被放弃了 。
就在上赛季，球队还曾将德雷蒙德（格林）移出首发阵容，转而启用库明加 。其时格林并没有情绪爆发，反而体现：“球队里许多人，包括我自己，都认为他（库明加）会是下一个焦点 。所以如果他是下一个焦点，我们总得给他时机证明自己 。”如今可以肯定地说，库明加其实并不是球队的下一个焦点 。那次关于格林的阵容调解也没连续多久 。厥后勇士队交易获得了吉米·巴特勒，这进一步挤占了库明加的进场时间，科尔体现，当这三名球员同时在场上时，他并不喜欢球队的场上空间配置 。这一点确实难以批驳 。
这赛季，当库明加在场上时，球队的净效率值为-4.5，而当他不在场上时，这一数值则为+4.1 。综合所有因素来看，库明加成了轮换阵容调解中的牺牲品 。
更让人难以理解的是，库明加本赛季为何还留在勇士队 。他们本可以在休赛期就放弃他 。但球队既没有那样做，反而陷入了一场据多方报道称充满争议且不愉快的条约谈判 �？饷骷蛹岢谱约阂丫畔铝艘淹�“夏天爆发的事情，我无法控制 。事出必有因，但那都已经已往了 。”这是一种很好的职业态度，但这并不可改变他仍处于悬而未决状态的事实——一边期待着教练叫他的名字上场，一边期待着总经理将他交易出去 。
“这是一个很奇怪的行业，因为你明知球队可能会交易你，或者裁掉你，却仍要全身心投入球队，”科尔说，“这真的是一件很难让人接受的事情 。”
尤其是当你只能坐在替补席的场边座位上，期待着这一切最终爆发时，这种感受或许会越发煎熬 。
没法做LOL内容是因为没版权！Doinb：除非官方把版权送给我们
电竞资讯1月13日称 doinb直播时，谈到自己的直播内容产出；现在我跟ICON翻开Dota我最高15000，icon8000，翻开英雄联...
2026-01-13
26.02版本更新预览：剑魔、寒冰增强，打野杰斯削弱
电竞资讯1月13日称 今日设计师宣布26.02版本预览，具体如下：英雄增强暗裔剑魔 亚托克斯寒冰射手 艾希荣耀行刑...
2026-01-13
单颗19万人民币！英伟达中国特供版新规：危害自担禁止退款
电竞资讯01月13日称 近日有消息称，英伟达已经开始接受中国用户对H200的预订，不过下单后不得取消、退款或者更...
2026-01-13
外媒：巴西选手TitaN因涉及性骚扰+流传前女友们色情内容而被指控
电竞资讯01月13日称 据外媒Sheep Esports Brasil报道，巴西一名女主播与其他四位女性对paiN Gaming俱乐部当家...
2026-01-13
《剑星》开发商给所有员工送上开年大礼：苹果产品+红包，总价值2.4万元
电竞资讯01月13日称 据《首尔经济日报》报道，《剑星》开发商Shift Up给他们的300名员工送出了一份奢华的开年...
2026-01-13
