译者注：原文宣布于《旧金山纪事报》，文中数据均截至原文发稿时（外地时间12月7日），所涉及日期和时间均为外地时间。文中看法与译者及平台无关。
周日，乔纳森·库明加身穿蓝金色的勇士热身服，和队友们一起坐在替补席上。
在联合中心大胜公牛的整场角逐中，他一直坐在板凳席上。
“只要叫到我的名字，我就会做好准备，”库明加在角逐结束45分钟后说道，“但一切都很顺利。我们都在为相互打球，并且我们赢下了已往几场角逐，我们要看看接下来能走多远。”
本赛季首次，主教练史蒂夫·科尔在库明加身体健康的情况下将他按在板凳席上。依靠一套不包括库明加在内的11人轮换阵容，勇士拿下了这场123-91的大胜。盖·桑托斯在库明加本该占据的大前锋位置上出战20分钟，而加里·佩顿二世——进攻端实际上的大前锋——也分走了4分钟本该属于库明加的进场时间。
由于斯蒂芬·库里（左股四头肌挫伤）、德雷蒙德·格林（右中足扭伤）和艾尔·霍福德（坐骨神经痛）缺阵，勇士安排帕特·斯潘塞、巴迪·希尔德、威尔·理查德、吉米·巴特勒和昆滕·波斯特首发进场。布兰丁·波杰姆斯基、摩西·穆迪、德安东尼·梅尔顿、特雷斯·杰克逊·戴维斯和桑托斯则作为替补获得了大宗进场时间。
“他只需要继续努力，”科尔赛后谈到库明加时说道，“就像其他处于这种境地的人一样。除了球星，险些每个人都会经历这种情况。球员进出轮换阵容，这取决于谁能上场，以及球队的体现。”
库明加在赛季初曾担当球队首发。此前，他在训练营首日结束了导致其他签约暂停的数月谈判僵局，签下了一份两年4850万美元、下赛季带球队选项的条约。目前他场均获得12.4分（投篮命中率43.8%，三分命中率32%）、6.3个篮板和2.6次助攻。在本赛季前九场角逐中，他场均获得17.2分（投篮命中率51.4%，三分命中率41.4%）、7.1个篮板和3.1次助攻，并在勇士的动态进攻体系中发挥着他的力量和爆发力。
别的库明加还卖力防守对方的顶级得别离。在第五场角逐（10月对阵快船的一场19分大胜）之前，科尔强调了这位五年级前锋在赛季初期的影响力。
科尔一直希望库明加在转换进攻中快下、冲抢篮板、空切并在节奏中进攻，而不是刻意单打。
“我认为他在防守端已经准备好担负防守大闸的角色了，”科尔其时说道，“至于他在进攻端的决策和投篮选择，你险些看不到他在进攻时间过半时脱手17英尺（约合5.18米）开外的跳投。你可以看到他更有目的性，把球传给吉米和斯蒂芬，攻击篮筐。他给敌手施加了很大的压力。”
但在已往7场角逐中——从11月9日对阵步行者开始——库明加场均只能获得7.0分（投篮命中率32.2%，三分命中率21.1%）、5.1个篮板和2.0次助攻。双膝肌腱炎削弱了他攻击篮筐的爆发力，并导致他自11月12日险胜马刺5分的下半场角逐起，接连缺席了11月的7场角逐。
那场角逐库明加是替补进场的。随后他于11月29日复出，在以8分优势击败鹈鹕的角逐中替补出战18分钟。上周二在大通中心主场12分负于雷霆的角逐中，他打了16分钟。在随后的两场角逐（对阵76人和骑士）中，尽管他前三节进场凌驾20分钟，但在第四节却只能作壁上观。
“归根结底，我只需要坚持职业精神。”周日库明加坐在易服柜前说道，其时他身穿一件印有影戏《Scarface》主角Tony Montana的玄色背心。
库明加体现自己身体很健康：“有些事情就是会爆发。以前爆发过，现在也正在爆发。有些事注定无法改变，但只要坚持积极心态就好。”
库明加在勇士2024-25赛季通例赛收官战中跌出了轮换阵容，并且在对阵火箭的首轮季后赛系列赛中原本也没有进场计划。巴特勒的骨盆挫伤让库明加在对阵火箭时获得了上场时间，而库里的左腿筋拉伤则让他在西部半决赛对阵森林狼时获得了时机。
在那最后的4场角逐中，库明加场均获得24.3分（投篮命中率55.4%，三分命中率38.9%），面对对方的顶级防地打得极具侵略性。
“我只需要专注于我的事情，”库明加说道，“就像我说的，我们打得很好。我为盖、帕特·斯潘塞感应兴奋。”别的库明加也提到了易服室里坐在他身边的波斯特等人。
科尔体现他想给桑托斯更多时间，后者在周四对阵76人和周六对阵骑士的角逐收官阶段展现了攻防两端的活力�？贫挥型嘎端坝肟饷骷犹致郾谎┎匾皇碌木咛寤�，而库明加则体现他们有着“良好的关系”�？饷骷铀档溃骸拔颐腔峤涣鞑⒔饩鑫侍�。我们没有任何问题。今天事情只是没有如我所愿罢了。”
库明加在1月15日就可以被交易，并且他的条约自己就具有灵活性�？悸堑娇饷骷酉Ｍ诮ザ耸窝萁沟憬巧�，勇士今夏曾对涉及他的先签后换谈判持开放态度。其时的追求者包括国王、太阳和公牛。关于受限制自由球员市场的后续影响，库明加说道：“我把夏天爆发的一切都留在已往。”
库明加体现自己已经翻篇并正在向前看，专注于下一场角逐。
无论是否坐冷板凳。
“你永远不知道角逐会如何生长，”库明加说道，“无论进场时间或情况如何，我的心态必须每天都做好准备。只需要准备好上场并发挥作用。”
作者：Sam Gordon
译者：GWayNe
中国男篮vs中国台北时间已定！CCTV5直播，省队球员赛前放出狠话
在87:80战胜日本男篮后，中国队马不绝蹄的前往菲律宾马尼拉，在这里，将进行本次窗口期的第二场角逐，敌手是我们的...
2026-02-28
中国男篮重返痛苦之地马尼拉卡位战需全力以赴
北京时间3月1日下午16点，中国男篮将继续世界杯预选赛征程。这场角逐，中国男篮将在菲律宾马尼拉的亚洲购物中心...
2026-02-28
男篮世预赛中国男篮对阵中国台北队阵容坚持稳定
28日下午，国际篮联更新了中国男篮对阵中国台北队的世预赛12人名单，出战球员与上一场坚持一致。中国男篮两天前...
2026-02-28
中国队不换人！PK省队仍弃用胡明轩，焦泊乔也是看客，力争两连胜
中国男篮拒绝换人！对阵省队仍然弃用胡明轩，焦泊乔或许也照旧当看客，力争两连胜！北京时间2月28日，中国男篮和省队...
2026-02-28
晚上十点，男篮官宣12人台甫单！周琦担当解说，最新裁判阵容曝光
北京时间2月28日，中国男篮正式官宣了对阵中国台北男篮的12人台甫单。相比于中日大战，这场角逐男篮没有对名单...
2026-02-28
