译者注：原文宣布于《休斯敦纪事报》，文中数据均截至原文发稿时（外地时间10月13日），所涉及日期和时间均为外地时间
。文中看法与译者及平台无关
。

上周，当一群衣着显眼的客人在火箭的训练馆里漫步时，NBA新赛季即将到来的迹象也随之显现
。

今年秋天，火箭和许多其他NBA球队一样，请来了一批裁判为季前训练赛执哨
。一个利益是球员们可以适应本赛季裁判的吹罚标准
。另一个利益呢？

“（球员们）不会因为我们的实习生做蜕化误的吹罚而对他们破口痛骂
。”火箭主教练伊梅-乌度卡面无心情地说道
。

究竟，季前赛本就是演练磨合的时间
。但随着火箭的季前赛赛程过半，角逐将变得越发真刀真枪
。

在主场击败老鹰和爵士后，火箭取得了2胜0负的战绩
�；鸺�本周剩下的两场季前赛——周二在阿拉巴马州伯明翰对阵鹈鹕，以及周四在亚特兰大对阵老鹰——将更像是10月21日揭幕战前的最后彩排
。

以下是以下是火箭队值得关注的几大看点
。

差别的阵容组合

接下来两场角逐的进场时间和轮换将更能反应火箭希望在通例赛中实施的战略
。首发球员的上场时间将增加到25分钟到30分钟的区间，并且在经历了乌度卡所形容的前两场“战术简单”的角逐之后，球队将实施更庞大的战术
。

预计首发阵容也会再次改变
�；鸺�在第二场角逐中更换了第一场的首发阵容（里德-谢泼德、阿门-汤普森、塔里-伊森、小贾巴里-史密斯、阿尔佩伦-申京），由首战缺阵的凯文-杜兰特顶替了伊森
。乌度卡体现，他计划在每场季前赛都使用差别的首发阵容，这可能意味着谢泼德的首发时间暂时结束了
。

一个选择是派上以中锋史蒂文-亚当斯为焦点的双塔阵容，他在第一场角逐中替补进场，并在第二场角逐中休战
。另一个选择是让伊森与汤普森、杜兰特、史密斯和申京一同首发，为防守注入一针强心剂
。

有两名球员已确定缺席剩余的季前赛：前锋杰西恩-泰特和侧翼多里安-芬尼-史密斯，他们都处于休赛期脚踝手术后的恢复期
。泰特的目标是在揭幕战中进场，但芬尼-史密斯可能会缺席通例赛初期的部分角逐
。

更多的底角三分球

外线投射是火箭上赛季的“阿喀琉斯之踵”，引进杜兰特和芬尼-史密斯正是为了资助解决这个问题——但这并不但仅取决于他们两人
。

乌度卡体现，尽管火箭不想把三分球作为赢球的唯一方法，但他希望球员们能脱手更多的三分球，并利用三大主要得分威胁——杜兰特、申京和汤普森——的牵制力
。

“我们不希望放弃投篮时机，并且自从我来到这里，我就一直勉励球员们大胆脱手，尤其是在接到阿尔佩伦的传球时，”乌度卡说道，“凯文和阿门攻击篮下时，他们会吸引防守注意力，这应该会带来更多突分三分的时机
。我们必须增加底角三分的脱手
。拉开场上空间，在转换进攻中寻找一些这样的时机，一直是我们强调的重点
。所以，无论角逐如何生长，敌手如何防守，你可能会获得更多或更少的三分时机，但要明白，那三名球员会吸引大宗防守注意力，而其他球员则应该是三分球的受益者
。”

乌度卡强调了增加底角三分脱手的重要性
。上赛季，火箭的底角投篮命中率为37.3%，但这些脱手仅占他们总三分脱手数的20.5%
。

上赛季，火箭的三分命中率（35.3%）排在联盟第21位，场均三分脱手数（35.8次）排在第20位
。在两场季前赛中，火箭的三分命中率为39.7%（68投27中），场均脱手34次
。

正如预期的那样，史密斯（9投5中）和谢泼德（8投3中）到目前为止一直是稳定的外线威胁
。但汤普森和申京也各自命中了两记三分球，并且看起来信心十足，如果这一趋势得以延续，可能会让火箭的进攻更具活力
。

火箭阵中其他体现精彩的三分射手还包括替补后卫阿隆-霍勒迪和双向条约后卫JD-戴维森，他们在季前赛中合计26投11中
。

霍勒迪体现，在火箭的开放式进攻中，无论是谁在抢断或抢到防守篮板后都可以持球推进并提倡进攻，而获得更好三分脱手时机的要害正是在于更好的意识和节奏
。

“就是要打得更快，更快地抵达我们的位置，理解我们必须饰演的角色，以及如何在训练中演练角逐的特定情景，”霍勒迪说道，“但最主要的，就是要打得再快一点
。”

防守能有所提升吗？

火箭上赛季打造了联盟最佳防守之一，这就是为什么乌度卡对前两场季前赛中敌手场均50%的投篮命中率和37.2%的三分命中率感应不满
。

上赛季，火箭将敌手的场均得分限制在109.8分；而在季前赛中，火箭让老鹰获得113分，让爵士获得127分
。

“本可以更好
。”汤普森在对阵爵士的角逐后说道
。

已往几天，火箭一直在寓目防守录像
。乌度卡认为，大大都防守松懈爆发在转换防守和半场阵地战的无球防守环节，通常是由于相同失误或对位速度太慢
。

火箭也在大宗使用联防，尤其是在派出双塔阵容时
。乌度卡体现，他们计划本赛季在多种阵容中安排联防来作为一种基于对位的战略，并用以应对犯规麻烦
。

“我能预见到一套由凯文、阿门和贾巴里组成的小个阵容，我们可以进行无限换防，或者发挥他们的活力来打联防，”乌度卡说道，“所以这并不但限于双塔阵容，尽管他们在联防中确实做得很好
。我认为他们在联防中的相同很是精彩，并且总的来说我们的联防效果不错，所以我认为我们会在所有阵容中都接纳它
。”

作者：Danielle Lerner

译者：GWayNe