体育播报7月25日宣 据ESPN报道，曼城从伯恩利以2700万英镑（3600万美元）签回门将詹姆斯-特拉福德已达协议。两年前，特拉福德离开曼城，加盟伯恩利。接下来，这位门将将与曼城签下一份为期五年的条约，并可选择延长一年。

本周纽卡斯尔提出了一份2700万英镑的报价，并愿意将杜布拉夫卡作为交易的一部分。然而，由于特拉福德离开曼城时的条约条款，伯恩利必须通知曼城纽卡斯尔的报价，曼城决定匹配这一报价。

这让特拉福德面临选择，最终他选择了曼城。尽管曼城一直对今夏重新签下特拉福德坚持兴趣，但最初计划是在出售埃德森或奥尔特加后再进行操作。不过，随着纽卡斯尔本周向伯恩利提出报价，曼城不得不加速行动，以制止特拉福德转会其他俱乐部。

消息人士称，尽管加拉塔萨雷对埃德森感兴趣，但他预计会留在曼城，而替补门将奥尔特加将被出售，留下埃德森和特拉福德争夺首发位置。两年前，曼城以1400万英镑出售了特拉福德，因此这次重新签下的实际本钱为1300万英镑。